HARUNA LUNA SINGLE -SORA WA TAKAKU KAZE WA UTAU-

    Sora Wa Takaku Kaze Wa Utau adalah single pertama Luna Haruna. Single ini dibuat oleh Yuki Kajiura dan  merupakan lagu penutup dari anime Fate/Zero. Lagu ini bernuansa gothic lolita dan dengan vocal Luna Haruna yang dalam namun smooth membuat intensitas lagu ini semakin terasa.

Sora Wa Takaku Kaze Wa Utau

 -Lyric and Translation-

どうして空はこんなに青くて 
Doushite sora wa konna ni aokute
Mengapa langit begitu biru?
何も悲しみを知らぬように 
Nani mo kanashimi wo shiranu you ni
Seolah ia tidak mengenal apa kesedihan itu
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる
Itsumo tamerawazu ashita he to kuzureochiru
Setiap kali ia hancur berkeping-keping untuk menggapai hari esok
いのちは足りないまま生まれて 来るのね 痛みが満たすものもあるのね 

Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne itami ga mitasu mono mo aru no ne 

Aku terlahir tidak sempurna di kehidupan ini
Hanya mengenal hal yang menyakitkan saja
欠け落ちた心に貴方が触れて
Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Hingga kamu menyentuh hatiku yang hancur
二人で行く未来は 穢れの無い強さで 
Futari de yuku mirai hakegare no nai tsuyosa de
Masa depan yang akan kita lalui begitu suci dan kuat

空は高く風は歌う 
Sora wa takaku kaze wa utau
Langit yang tinggi, dan angin adalah lagunya
夢を見てた 歓びへと
Yume wo miteta yorokobi he to
Mimpi yang kamu lihat dan kebahagian yang kamu rasakan
人はいつか辿り着ける 
Hito wa itsuka tadoritsukeru
Mungkin suatu saat manusia akan mengejarnya
子供の瞳で貴方は信じた
Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Itulah mengapa kamu percaya pada mata anak-anak

側にいるよ 凍り付いた
Soba ni iru yo kooritsuita
Aku akan berada di sisimu
森を抜けて 
Mori wo nukete
kita akan berjalan menembus hutan yang beku
その瞳が 世界の嘆きに 迷わぬように 
Sono hitomi ga sekai no nageki ni mayowanu you ni
Sehingga dengan mata ini kamu tidak akan tersesat dalam dunia yang menyedihkan

どうして届かない光だけが 

Doushite todokanai hikari dake ga
Mengapa cahaya adalah satu-satunya hal yang tak dapat kita gapai?
いつも何よりも眩しい正しさで 
Itsumo nani yori mo mabushii tadashisa de
Selalu lebih bersinar dan hakiki dibandingkan dengan yang lainnya
叶わない明日へと人を裁く 
Kanawanai ashita he to hito wo sabaku
Ketika manusia berharap pada hari yang takkan pernah datang

冷たい背中にそっと触れてみた 
Tsumetai senaka ni sotto furete mita
Tapi setelah itu kau menyentuh dengan lembut pundakku yang dingin
世界の優しさを信じない人だから 
Sekai no yasashisa wo shinjinai hito dakara
Dan ketika kamu tidak lagi percaya pada kelembutan dunia
誰よりも優しかった 
Dare yori mo yasashikatta
Aku akan mejadi lebih baik dari siapa pun
生きていたよ未来へ 空に風を残して
Ikite ita yo mirai he sora ni kaze wo nokoshite
Aku ingin hidup untuk masa depan dan meninggalkan langit dan angin

夢は何処に眠るのだろう 
Yume wa doko ni nemuru no darou
Di mana mimpimu? Apa kamu sedang tidur?
いつか誰もいなくなった 
Itsuka dare mo inakunatta
Suatu saat tidak akan ada lagi yang tertinggal di sini
この岸辺に寄せて返す 
Kono kishibe ni yosete kaesu
Ketika kita kembali ke tepi 
光の欠片になれると信じた 

Hikari no kakera ni nareru to shinjita
Untuk percaya pada secercah cahaya

闇に還る想いたちが 燃え尽きてく

Yami ni kaeru omoitachi ga moetsukiteku
Ketika kamu kembali pada kegelapan dan perasaaanmu telah terbakar
その灯りを標に 世界は また夢を見る
Sono akari wo shirube ni sekai wa mata yume wo miru
Cahaya itu akan membawamu pada dunia yang pernah kamu lihat di mimpimu

空は高く風は歌う 
Sora wa takaku kaze wa utau
Langit yang tinggi, dan angin adalah lagunya 
貴方が見た夢の記憶 

Anata ga mita yume no kioku
Kenangan mimpi yang kamu lihat
その叫びが 優しい木霊を 
Sono sakebi ga yasashii kodama wo
Menggema dengan lembut pada teriakkanmu
返しているよ 
Kaeshite iru yo
Hingga mereka kembali lagi padamu

Sumber :  http://www.animelyrics.com
                www.youtube.com