Kimi ga kureta sekai adalah single ketiga Luna Haruna. Single ini bukan single untuk soundtrack anime, tetapi tetap single ini lagu yang enak untuk didengar. Lirik dan musik lagu ini dibuat oleh Ogawa Toshiyuki.
KIMI GA KURETA SEKAI
-LYRIC AND TRANSLATION-
生きていく苦しみも 止まらない涙でも
Ikiteiku kurushimi mo tomaranai namida demo
Meskipun penderitaan datang dari kehidupan dan air mata tak berhenti mengalir
愛しく思える そう君がくれた世界
Itoshiki omoeru sou kimi ga kureta sekai
Aku masih bisa mencintai dunia yang kau berikan kepadaku
現実に馴染めずに狭い部屋の隅
Genjitsu ni najimezuni semai heya no sumi
Menolak kenyataan ini dan bersembunyi di pojok ruangan
目を閉じて広がる世界は
Me wo tojite hirogaru sekai wa
Menutup mataku untuk melihat luasnya dunia
ただ優しくてそれでいい そう思ってた
Tada yasashikute sorede ii sou omotteta
Kupikir itu sangat nyaman dan lebih dari cukup
バカだよね もし君に出会ってなければ
BAKA dayo ne moshi kimi ni deattenakereba
itu sangat bodoh bukan, jika aku belum pernah bertemu dirimu
私はほんとのぬくもりさえ 知らずにいたよ
Watashi wa houto no nukumori sae shirazuni ita yo
Aku takkan pernah tahu apa itu kehangatan yang sebenarnya
きっと今も一人きりで
Kitto ima mo hitorikiri de
Aku masih saja sendiri disini
苦手だった君に恋をして
Nigate datta kimi no koi wo shite
Aku tidak berpengalaman mencintaimu
少しずつ景色も色づいて
Sukoshizutsu keshiki mo irosuite
Sedikit demi sedikit aku mulai mendapatkan warnaku
荒くなる鼓動で気付いたよ こんな私でも
Araku naru kodou de kiduita yo konna watashi demo
Aku menyadari betapa sulitnya waktu untuk seseorang sepertiku mendapatkan hidup yang seharusnya
ちゃんと生きているんだってこと
Chanto ikiteirunda tte koto
Kau memberiku hati untuk bisa merasakan
この空の眩しさも 吹く風の優しさも
Kono sora no mabushisa mo fuku kaze no yasashisa mo
Cahaya dilangit dan lembutnya angin yang berhembus
感じられる心を君がくれたから
Kanjirareru kokoro wo kimi ga kureta kara
Memberiku hati untuk mencintai dunia yang ada
生きていく苦しみも 止まらない涙でも
Ikiteiku kurushimi mo tomaranai namida demo
Meskipun penderitaan datang dari kehidupan dan air mata tak berhenti mengalir
愛しく思える そう君がくれた世界
Itoshiku omoeru sou kimi ga kureta sekai
Aku masih bisa mencintai dunia yang kau berikan kepadaku
不思議だね 泣きたいほど悲しい時は
Fushigi da ne nakitai hodo kanashii toki wa
Ini aneh bukan? saat aku sedih aku hanya ingin menangis
涙一つも流れないのに
Namida hitotsu mo nagarenai noni
Meskipun aku tidak bisa meneteskan air mata
その優しさで簡単に溢れたんだ
Sono yasashisa de kantan ni afuretanda
Kebaikan darimu mengalir didalam diriku
誰もが悲しみを抱えていて
Dare mo kanashimi wo kakaeteite
Semua orang memiliki kesedihan
強いはずの君もまた同じで
Tsuyoi hazu no kimi mo mata onaji de
Meskupn kau terlihat kuat tetapi didalam hatimu tetap sama
それでいて世界は美しく
Sore de ite sekai wa utsukushiku
Meskipun begitu, dunia ini tetap indah
強くたくましく
Tsuyoku takumashiku
Lebih kuat dan akan terus begitu
今日も生きているんだってこと
Kyou mo ikiteirunda tte koto
Aku ingin tetap hidup sampai hari ini
また暗闇が来ても 恐れずに歩けるよ
Mata kurayami ga kitemo osorezuni arukeru yo
Meskipun gelapnya malam datang kembali, aku masih bisa berjalan tanpa ragu
涙が温かいこともう知ってるから
Namida ga atatakai koto mo shitteru kara
Karena aku tahu air mata itu hangat
限りある命でも 散ってゆく運命でも
Kagiri aru inochi demo chitteyuku unmei demo
Meskipun hidup ini terbatas dan takdir tidak menentu
愛しく生きたい そう君がくれた命
Itoshiku ikitai sou kimi ga kureta inochi
Aku masih bisa hidup di dunia ini dengan cinta
生まれたばかりの新しい世界で
Umareta bakari no atarashii sekai de
Dunia yang baru telah lahir
まだまだ変わってゆけるよね
Mada mada kawatte yukeru yo ne
Dan akan berubah seiring dengan waktu
誰かの悲しみも 凍えそうな孤独でも
Dareka no kanashimi mo kogoesouna kodoku demo
Meskipun seseorang dengan kesepian yang membeku masih bisa dekat dengan kelembutan
優しく抱きしめられるように
Yasashiku dakishimerareru youni
Kau memberiku hati untuk bisa merasakan
この空の眩しさも 吹く風の優しさも
Kono sora no mabushisa mo fuku kaze no yasashisa mo
Langit yang terang dan angin yang berhembus dengan lembut
感じられる心を君がくれたから
Kanjirareru kokoro wo kimi ga kureta kara
Memberiku hati untuk mencintai dunia yang ada
生きていく苦しみも 止まらない涙でも
Ikiteiku kurushimi mo tomaranai namida demo
Meskipun penderitaan datang dari kehidupan dan air mata tak berhenti mengalir
愛しく思える そう君がくれた世界
Itoshiku omoeru sou kimi ga kureta sekai
aku masih bisa mencintai dunia yang kau berikan kepadaku
Sumber : www.musixmatch.com
www.youtube.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar