Luna Haruna, Si Imut Dengan Sejuta Pesona: HARUNA LUNA SINGLE -SNOWDROP-

Snowdrop merupakan single Luna Haruna yang kelima. Single ini merupakan Ending Theme Soundtrack dari anime Monogatari season 2. Lirik lagu ini dibuat oleh meg rock dan musiknya oleh Tanaka Hidekazu (MONACA).

SNOWDROP

-LYRIC AND TRANSLATION-

きっとねきりがないこと全部叶ったあとも

Kitto ne kiriganai koto zenbu kanatta ato mo

Aku yakin ada banyak keinginan yang tak terhitung jumlahnya yang telah dikabulkan

何度もまたよくばってひとつ後悔するんだ

Nando mo mata yokubatte hitotsu koukai surunda

Masih mengharapkan sesuatu yang lebih, kita akan menyesali sesuatu

足りない昨日と

Tarinai kinou to

Kemarin tidak cukup

降り積もる想い

Furitsumoru omoi

Dan perasaan lembut itu bertambah

積み重ね進むよ

Tsumikasane susumu yo

Mengumpukan semua itu, dan aku akan melangkah maju

すごく好きなひとのすごく好きなひとに

Sugoku suki na hito no sugoku suki na hito ni

Keajaiban ini terjadi ditempat aku merasa paling dicintai

なれてしまったそんな奇跡さえ

Narete shimatta sonna kiseki sae

Oleh seseorang yang sangat aku cintai

信じきれてないぼくらの

Shinjikirete nai bokura no

Kita masih sulit untuk mempercayainya

すごくもどかしくてすこし背伸びした今日を

Sugoku modokashikute sukoshi senobishita kyou wo

Hari ini begitu memusingkan dan aku memaksakan diriku sampai batas

笑いながらしあわせだと明日はきっと呼べるように

Warai nagara shiawase da to ashita wa kitto yoberu you ni

Sampai akhirnya aku bisa tertawa dan memanggil kebahagiaan esok hari

きみがくれた言葉を何度も繰り返してみる

Kimi ga kureta kotoba wo nandomo kurikaeshite miru

Aku tetap mengulanginya, kata-kata yang kau katakan padaku

かじかむてのひらに降る不安をとかすように

Kajikamu te no hira ni furu fuan wo tokasu you ni

Dan itu melelehkan kebekuan tanganku dengan mudah

近道も正解もない真白な未来を

Chikamichi mo seikai mo nai mashiro na mirai wo

Masa depan yang putih jelas tanpa jalan pintas atau keadaan yang nyata

この心でちゃんと感じたことだけ

Kono kokoro de chanto kanjita koto dake

Hanya dengan merasakannya dihatiku

目印に進むよ

Mejirushi ni susumu yo

itu menjadi tanda bagiku untuk melangkah bersamamu

すごく好きなひとのすごくとなりにいる

Sugoku suki na hito no sugoku tonari ni iru

Keajaiban itu tidak tergantikan saat aku ada didalamnya

かけがえのないこんな奇跡さえ

Kakegae no nai konna kiseki sae

Oleh seseorang yang aku sangat cintai

気付けないでいたぼくらの

Kizukenai de ita bokura no

Kita pun tidak sempat menyadarinya

すごくありふれててすこし退屈な今日も

Sugoku arifuretete sukoshi taikutsu na kyou mo

Meskipun sangat biasa dan sedikit membosankan seperti hari ini

二度と来ないしあわせだと

Nido to konai shiawase da to

Terisi oleh kebahagiaan dan perasaan itu takkan datang lagi

明日はもっと思えるかな

Ashita wa motto omoeru ka na

Apakan perasaan ini akan ada lagi besok?

降りしきる雪に息をひそめた世界で

Furishikiru yuki ni iki wo hisomete sekai de

Di dunia ini bersembunyi dengan tenang salju yang turun tanpa henti

聴こえてるのは

Kikoeteru no wa

Hanya suara yang bisa terdengar

ねぇぼくたちの心の音だけ

Nee bokutachi no kokoro no oto dake

Suara dari hati kita sendiri