[EVENTS] LUNA HARUNA FIRST OVERSEAS SOLO LIVE !!

   

 Penyanyi cantik Luna Haruna  telah banyak menciptakan hits-hits populer selama beberapa tahun terakhir dan juga dikenal sebagai penyanyi anisong- artis yang menyanyikan lagu-lagu untuk soundtrack anime ! Kini penyanyi cantik itu memulai debut solo luar negerinya di Hong Kong dalam acara "Music Zone E-MAX". Konser yang digelar berlangsung dengan kesuksesan luar biasa.

     Sebelum penampilan solonya, Luna Haruna sebelumnya tampil di acara ACG Hong Kong, sebuah acara pameran tentang manga dan game yang dihadiri kurang lebih 750.000 orang selama acara tersebut berlangsung. Luna Haruna tampil menghibur para penggemarnya diacara tersebut. Para penggemarnya tampak antusias dan memberikan sorakan semangat kepada dirinya. Luna Haruna sendiri tampil memukau dengan membawakan 5 buah lagu termasuk lagu "Overfly" yang menjadi hits andalannya.

      Selama konser berlangsung, Luna Haruna menyapa para penggemarnya dengan 大家好 (Dàjiā hǎo) yang berarti "Halo Semuanya" dan juga mengatakan kalau ini adalah yang ketiga kali dirinya mengunjungi Hong Kong. Dirinya sangat senang bisa tampil kembali di Hong Kong karena selalu disambut dengan hangat dan bersahabat oleh orang Hong Kong. Luna juga meminta para penggemarnya untuk datang ke acara "Music Zone E-Max" besok dan disambut sorakan meriah oleh penonton.

    Pada esoknya Luna Haruna dipanggung utama dalam acara "Music Zone E-Max" yang diadakan didalam KITEC Kowloonbay International Trade & Exhibition Center. Kehadiran Luna Haruna sendiri sudah dinantikan oleh para penggemarnya, terbukti dengan banyaknya artis jepang yang tampil meramaikan acara ini tetapi penampilan Luna yang dinanti-nanti. Luna Haruna tampil dengan kostum pelaut biru yang lucu dan cantik membawakan lagu pembukanya "Ai Wo Utae" yang langsung disambut sorakan penonton. Tak lupa lagu baru Luna "Ripple Effect" dan "Kimiiro Signal" membuat penonton bersorak girang. Luna Haruna sendiri tampil membawakan 16 buah lagu dan 2 lagu encore. Konser ditutup dengan penuh sukacita dan berakhir dengan sukses luar biasa.

Sumber : http://www.moshimoshi-nippon.jp

LUNA HARUNA TAMPIL MENGESANKAN DI ANIMELO SUMMER 2016

   Luna Haruna tampil di Animelo Summer 2016, sebagai pengganti Eir Aoi yang absen karena kondisi kesehatannya yang kurang baik. Luna Haruna tampil di hari pertama Animelo Summer 2016 pada hari Jumat 26 Agustus 2016. Luna yang sebelumnya baru kembali dari AFA Thailand kemarin mampu memberikan performa terbaiknya di acara anisong terbesar tahun ini.

Luna Haruna di Saitama Super Arena

Kostum untuk perform udah siap nih

    Luna tampil mengesankan dihadapan ribuan penonton yang memadati Saitama Super Arena tempat Animelo Summer digelar. Total ada sekitar 25.000 orang dihari pertama dan jumlahnya akan terus bertambah. Acara ini sendiri digelar selama 3 hari berturut-turut dari tanggal 26-28 Agustus 2016.

     Luna Haruna tampil bersama para artis Anisong lain menghibur para penggemar anime dari seluruh jepang. Luna juga sempat berfoto-foto bersama beberapa artis Anisong lainnya yang juga ikut tampil dihari pertama. Sukses terus untuk Luna semoga terus berkarya di dunia musik anisong ^^. Ciayoo
 

 

HARUNA LUNA SINGLE -RIPPLE EFFECT-

Ripple Effect adalah single kedelapan Luna Haruna. Single ini merupakan Ending theme song dari Anime High School Fleet (Haifuri). Lirik dan Musik lagu ini dibuat oleh ZAQ.

RIPPLE EFFECT

-LYRIC AND TRANSLATION-
  

七つの青は今日も　世界を包んでいた
 Nanatsu no ao wa kyou mo sekai wo tsutsundeita

Hari ini tujuh samudra masih mengelilingi dunia ini
言葉よりも優しく　背中を押すよ

 Kotoba yorimo yasashiku senaka wo osu yo

Dan membawa kita lebih lembut dari sekedar kata-kata 
そう　わたしときみの Ripple Effect

Sou watashi to kimi no Ripple Effect
Ya, itulah efek riak antara kau dan aku 

果てなく向かってくる波は険しいばかりで

Hatenaku mukattekuru nami wa kewashii bakari de

Ombak yang tiada henti mengganggu itu sangat berbahaya
航路はどうしよう？　きみと選ぶ未来

 Kouro wa dou shiyou? kimi to erabu mirai

Ke mana kita pergi? Aku memilih masa depan bersamamu

微笑み忘れたら　わたしが笑うよ
Hohoemi wasuretara watashi ga warau yo

Jika kau lupa tersenyum maka aku akan tersenyum untukmu
涙弾けたあとは　強さが水面に広がるから

 Namida hajiketa ato wa tsuyosa ga minamo ni hirogaru kara
Setelah air mata itu menetes maka kekuatan akan menyebar di permukaan air

七つの青は今日も　世界を包んでいた

 Nanatsu no ao wa kyou mo sekai wo tsutsundeita

Hari ini tujuh samudra masih mengelilingi dunia ini 
言葉よりも優しく　背中を押すよ

Kotoba yorimo yasashiku namiutsu

Ombak beriak lebih lembut daripada kata-kata
晴れた空と　あの風と

 Hareta sora to ano kaze to

Bersama langit yang cerah dan angin itu 
誰かのそばで　夢を描くのならば

Dareka no soba de yume wo egaku no naraba

Jika kau membayangkan mimpi bersama seseorang di sisimu 
その誰かがわたしでありたい

Sono dareka ga watashi de aritai

Maka aku ingin menjadi seseorang itu 
きっと　春が待ってくれてるから

Kitto haru ga mattekureteru kara

Karena kuyakin musim semi akan menanti kita berdua

嵐に追われて傷ついた小さな海猫
Arashi ni owarete kizutsuita chiisa na umineko

Burung camar hitam yang terluka karena dikenai badai
それでも飛んだ　海を求めていた

 Soredemo tonda umi wo motometeita
Ia masih tetap ingin terbang dan bermain di lautan

地図のない冒険者　あてなく震える

 Chizu no nai boukensha atenaku furueru

Bahkan petualang tanpa peta takkan pernah merasa takut 
背中あわせで言った きみがきみでいられる場所へ行こう

Senakaawase de itta kimi ga kimi de irareru basho e ikou

Dengan kata yang mendukung aku akan pergi ke mana pun kau ingin pergi
わたしがついてるよ

 Watashi ga tsuiteru yo
Aku akan mengikutimu

どんなに遠い海にも　声は届いているね

 Donna ni tooi umi nimo koe wa todoiteiru ne

Di laut apa pun, suara pasti akan tersampaikan, iya kan?
だれか救うと信じて歌うよ

 Dareka sukuu to shinjite utau yo

Aku yakin lagu itu dapat menyelamatkan seseorang
約束は未来になる

 Yakusoku wa mirai ni naru

Janji pun berubah menjadi masa depan
東の空に光が見えたならば

 Higashi no sora ni hikari ga mieta naraba
Jika cahaya dapat terlihat di langit sebelah timur 
舵をとろう　涙を捨てて

 Kaji wo torou namida wo sutete

Mari mengambil kemudi dan membuang semua air mata 
きっと　夢は逃げないはずだから

Kitto yume wa nigenai hazu dakara

Karena kuyakin mimpi takkan pernah melarikan diri
わたしも

 Watashi mo
Aku juga begitu

まずは生きていこうよ

 Mazu wa ikiteikou yo

Yang penting mari kita pergi
 向きは気にしないでさ

Muki wa ki ni shinaide sa

Tak peduli ke manapun arahnya
きみが笑顔になるだけで

 Kimi ga egao ni naru dake de

Hanya dengan melihatmu tersenyum
ほらまたひとり

 Hora mata hitori
Maka yang lain juga begitu

七つの青は今日も　世界を包んでいた

 Nanatsu no ao wa kyou mo sekai wo tsutsundeita

Hari ini tujuh samudra masih mengelilingi dunia ini
言葉よりも優しく波打つ

 Kotoba yorimo yasashiku namiutsu

Ombak beriak lebih lembut daripada kata-kata
晴れた空と　あの風と

 Hareta sora to ano kaze to

Bersama langit yang cerah dan angin itu
誰かのそばで　夢を描くのならば

 Dareka no soba de yume wo egaku no naraba

Jika kau membayangkan mimpi bersama seseorang di sisimu
その誰かがわたしでありたい

 Sono dareka ga watashi de aritai

Maka aku ingin menjadi seseorang itu 
旅に出よう

Tabi ni deyou

Mari kita berpetualang
見つけて　そう

 Mitsukete

Dan menemukan banyak hal
わたしときみの Ripple Effect

 Sou watashi to kimi no Ripple Effect

 Efek riak antara kau dan aku

HARUNA LUNA SINGLE -KIMI IRO SIGNAL-

Kimi Iro Signal adalah single ketujuh Luna Haruna. Single ini merupakan Opening Soundtrack dari Anime Saekano ( Saenai Heroine no Sodatekata). Lirik lagu ini dibuat oleh Luna Haruna sendiri dan Matsutani Ken, sedangkan Musiknya dibuat oleh Matsutani Ken.

KIMI IRO SIGNAL

-LYRIC AND TRANSLATION-

放課後　二人で過ごした教室
Houkago futari de sugoshita kyoushitsu
Sepulang sekolah di ruang kelas menghabiskan waktu berdua
机の上　夢中ではずむ君の声
Tsukue no ue muchuu de hazumu kimi no koe
Di atas meja suaramu memantul dengan antusias
鈍感な君のその態度が
Donkan na kimi no sono taido ga
Pelakuanmu yang tidak peka itu
いつも私を意地悪にさせるの  
Itsumo watashi o ijiwaru ni saseru no
Membuatku ingin selalu menjahilimu


ひとりぼっちだと思う時もある
Hitori bocchi da to omou toki mo aru
Ada waktu di mana aku berpikir aku sendirian
涙止められない日もある
Namida tomerarenai hi mo aru
Ada juga hari di mana tangisan tidak dapat berhenti
本当の私を見つめてほしいの
Hontou no watashi o mitsumete hoshii no
Aku ingin kau melihat aku yang sebenarnya
きっと伝わると信じているよ
Kitto tsutawaru to shinjite iru yo
Aku percaya suatu saat pasti akan tersampaikan


君はいつだっていつだって　変わらないから
Kimi wa itsudatte itsudatte kawaranai kara
Kau kapanpun itu kapanpun itu tidak pernah berubah
私が何回も何回も　シグナル送ってあげる 

Watashi ga nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte ageru
Aku berulang kali berulang kali mengirimkan sinyal kepadamu
夢見たあの丘目指して  
Yumemita ano oka mezashite
Bermimpi menuju bukit itu
くじけそうな時も　頑張れそうだよ
Kujikesou na toki mo ganbaresou da yo
Ketika aku merasa terpuruk, sepertinya aku tetap bertahan untuk berjuang
君がいるから
kimi ga iru kara
Karena kau ada disini

二人歩く　いつもの帰り道
Futari aruku itsumo no kaerimichi
Kita berdua berjalan di jalan pulang yang biasanya
名前のない気持ちが　芽生え始めてる
Namae no nai kimochi ga mebae hajimeteru
Perasaan yang asing mulai tumbuh perlahan
だけど踏み出すための勇気は
Dakedo fumidasu tame no yuuki wa
Tapi keberanian untuk melangkah
すこしだけ　まだ遠くにある
Sukoshi dake mada tooku ni naru
Hanya sedikit dan masih berada di tempat yang jauh


何も持っていなかった私に  
Nanimo motte inakatta watashi ni
Tidak mempunyai apapun untukku
君がくれた心の鍵は
Kimi ga kureta kokoro no kagi wa
Kunci hati yang kau berikan itu
胸の奥で眠っていたつぼみに
Mune no oku de nemutte ita tsubomi ni
Di dalam dada ini, kuncup yang sedang tertidur ini
春の日差しを届けてくれる
Haru no hizashi o todokete kureru
Kau antarkan padanya sinar matahari musim panas



君をいつだっていつだって　想ってるから
Kimi o itsudatte itsudatte omotteru kara
Karena aku memikirkanmu kapanpun itu kapanpun itu
きっとねいつの日かいつの日か
Kitto ne itsunohika itsunohika
Pasti, suatu hari nanti suatu hari nanti
ちゃんとわかってほしい
Chanto wakatte hoshii
Aku berharap aku benar-benar akhirnya mengerti
二人で描いた未来を
Futari de egaita mirai o
Masa depan yang telah kita gambar berdua
もっと近い距離で　見つめられるように 
 Motto chikai kyori de mitsumerareru youni
Agar dapat melihatnya dengan jarak yang lebih dekat
夢見てるから
Yumemiteru kara
Karena aku sedang bermimpi


あの日触れた　君のシグナル
Ano hi fureta kimi no SHIGUNARU
Di hari aku menyentuh sinyalmu
始まりの扉が開くよ
Hajimari no tobira ga hiraku yo
Gerbang permulaan itu terbuka

(Ano ne)

君はいつだっていつだって　変わらないでね 

Kimi wa itsudatte itsudatte kawaranaide ne
Kau kapanpun itu kapanpun janganlah pernah berubah
私に何回も何回も　シグナル送ってほしい
Watashi ni nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte hoshii
Aku berharap sinyal itu terkirim padaku berulang kali berulang kali pun
輝くあの虹のように
Kagayaku ano niji no youni
Bersinar terang seperti pelangi itu
涙のあとも軌跡に変えるよ 

Namida no ato mo kiseki ni kaeru yo
Bahkan sesudah tangisan berubah menjadi keajaiban



君はいつだっていつだって　変わらないから 

Kimi wa itsudatte itsudatte kawaranai kara
Kau kapanpun itu kapanpun itu tidak pernah berubah karena itu
私が何回も何回も　シグナル送ってあげる 

Watashi ga nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte ageru
Aku berulang kali berulang kali mengirimkan sinyal kepadamu
夢見たあの丘目指して
Yumemita ano oka mezashite
Bermimpi menuju bukit itu
くじけそうな時も　頑張れそうだよ 

Kujikesou na toki mo ganbaresou da yo
Ketika aku merasa terpuruk, sepertinya aku tetap bertahan untuk berjuang
君がいるから
Kimi ga iru kara
Karena kau ada disini

Sumber : www.animelyric.com

               www.youtube.com

HARUNA LUNA SINGLE -STARTEAR-

Startear merupakan single keenam Luna Haruna. Single ini merupakan Ending theme song dari Anime SWORD ART ONLINE SEASON 2 : PHANTOM BULLET. Lirik dan Musik lagu ini dibuat oleh Saku.

STARTEAR

-LYRIC AND TRANSLATION-

もっと強く 

 Motto tsuyoku
Lebih kuat

そう強くなりたいと願った 

 Sou tsuyoku naritai to negatta
Ya, aku ingin menjadi lebih kuat lagi

悲しみをこえて 

 Kanashimi wo koete
Untuk melampaui kesedihkanku

変わることない過去に　何度も背を向けてた 

 Kawaru koto nai kako ni nandomo se wo muketeta
Aku membalikkan badanku lagi ke masa lalu yang takkan bisa di ubah

誰にも見せられない　傷を隠したまま　ずっと 

 Dare ni mo miserarenai kizu wo kakushita mama zutto
Selalu menyembunyikan luka yang tak bisa kutunjukkan pada semua orang

溢れ出したこの痛みは　全て一人で抱き締める 

 Afuredashita kono itami wa subete hitori de dakishimeru
Aku akan mengambil rasa sakit ini sendirian

いつか消える温もりなら　ひとつもいらないよ 

 Itsuka kieru nukumori nara hitotsu mo iranai yo
Jika kehangatan ini menghilang suatu hari nanti, aku tidak peduli sama sekali

もっと強く 

 Motto tsuyoku
lebih kuat

そう強くなりたいと願った 

 Sou tsuyoku naritai to negatta
ya, aku ingin menjadi lebih kuat

暗闇を駆ける　孤独な星のように 

 Kurayami wo kakeru kodoku na hoshi no you ni
Seperti bintang yang bersinar dengan terang sendirian di kegelapan langit

心深く沈めた　弱くて脆い自分 

 Kokoro fukaku shizumeta yowakute moroi jibun
Hati yang lemah dan rapuh ini telah tenggelam begitu dalam

言葉にできなくて　声にもならなくて 

 Kotoba ni dekinakute koe ni mo naranakute
Tidak mampu mengatakan apapun atau menulisnya dengan kata-kata

きっと誰にも見つからないように 

 Kitto dare ni mo mitsukaranai you ni
Tak ada seorangpun yang tahu akan hal itu

 ただ　光を待ってる 

 Tada hikari wo matteru
Aku hanya menunggu cahaya datang padaku

きみに触れた日から　広がる景色の中 

 Kimi ni fureta hi kara hirogaru keshiki no naka
Sejak aku bertemu denganmu, di tempat yang luas ini

そっと伸ばす腕で　確かめるように　抱き締めた 

 Sotto nobasu ude de tashikameru you ni dakishimeta
Dengan lembut membuka tanganku, aku menggenggammu dengan erat untuk membuatmu tetap disini

温かなきみの瞳は　この胸を微かに揺らす 

 Atataka na kimi no hitomi wa kono mune wo kasuka ni yurasu
Matamu yang hangat membuat hatiku berdetak dengan lembut

あの日失くした感情が　熱を帯びてゆく 

 Ano hi nakushita kanjou ga netsu wo obiteyuku
Perasaan yang hilang saat hari itu adalah keraguan akan keinginan bersamamu

遥か　遠く 

 Haruka tooku
Jauh, jauh disana

そう　遠く　願いを届けたい 

 Sou tooku negai wo todoketai
Ya, aku berharap aku bisa mencapai tempat yang jauh itu

胸に込み上げた　焔に　誓うように 

Mune ni komiageta honoo ni chikau you ni
Aku akan mebuat sumpah yang akan menyalakan keinginan di dalam hatiku

心深く沈めた　思いがいつの日か 

Kokoro fukaku shizumeta omoi ga itsu no hi ka
Perasaan yang tenggelam didasar hatiku ini

明日を変えられる　光になるように 

 Asu wo kaerareru hikari ni naru you ni
Suatu hari akan menjadi cahaya yang mengubah hari esok

いつまでも　この場所で 

 Itsu made mo kono basho de
Tidak peduli sampai kapanpun, di tempat ini

わたしは　輝く未来を待ってる 

 Watashi wa kagayaku mirai wo matteru
Aku akan menunggu untuk masa depan yang terang

強い風に　笑い合った　あの記憶が 

 Tsuyoi kaze ni warai atte ano kioku ga
Ingatan tentang kita tertawa bersama di tengah angin kencang

この胸を叩くように　勇気をくれる 

 Kono mune wo tataku you ni yuuki wo kureru
Menaklukan hati ini dan memberiku keberanian

前を向く痛み　隠した傷だって 

 Mae wo muku itami kakushita kizu datte
Rasa sakit untuk melangkah maju dan luka yang tersembunyi

強さに　変わってゆく 

 Tsuyosa ni kawatte yuku
Akan menjadi kekuatanku

わたしはもう何も怖くはないから 

 Watashi wa mou nani mo kowaku wa nai kara
Aku tidak takut akan apapun sekarang

もっと強く 

 Motto tsuyoku
Lebih kuat

そう　強くなりたいと願った 

 Sou tsuyoku naritai to negatta
ya, aku ingin menjadi lebih kuat

暗闇を照らす　煌めく星のように 

 Kurayami wo terasu kirameku hoshi no you ni
Seperti bintang yang yang bersinar menerangi kegelapan

涙の中　目覚めた　きみを守る誓い 

 Namida no naka mezameta kimi wo mamoru chikai
Sumpah untuk melindungimu yang dibuat dari air mata ini

悲しみを超えて　辿り着く日まで 

 Kanashimi wo koete tadoritsuku hi made
Sampai pada waktunya aku mendapatkanmu untuk menghilangkan kesedihanku

はじまりに高鳴るこの鼓動を 

 Hajimari ni takanaru kono kodou wo
Detak jantung ini terus berdebar sejak awal

ずっと信じ続ける

 Zutto shinjitsuzukeru
Aku akan tetap terus mempercayainya

Sumber : www.animelyric.com

               www.youtube.com